Weihnachtsgrüße an Patienten: Praxis-Vorlagen

Für Karte, Wartezimmer und Rezeption

Mit Sie, warm und ohne Floskel über Gesundheit. Unterschreib mit „Ihr Praxisteam“ oder mit allen Vornamen.

Danke für Ihr Vertrauen in diesem Jahr. Wir wünschen Ihnen ruhige Feiertage, Zeit mit Menschen, die Ihnen guttun, und ein neues Jahr mit vielen guten Tagen. Ihr Praxisteam
Ein Jahr voller Begegnungen geht zu Ende. Danke, dass Sie mit Ihren Anliegen zu uns kommen. Wir wünschen Ihnen frohe Weihnachten und einen zuversichtlichen Start ins neue Jahr.
Wir sagen Danke für Ihre Geduld im Wartezimmer, Ihre Offenheit im Gespräch und jedes freundliche Wort an der Rezeption. Schöne Feiertage wünscht Ihnen das Team der Praxis [Name].
Frohe Weihnachten! Wir hoffen, dass Sie die Feiertage so verbringen können, wie Sie es sich wünschen, und freuen uns, Sie im neuen Jahr wiederzusehen.
Mit Öffnungszeiten
Wir wünschen Ihnen ein friedliches Weihnachtsfest. Unsere Praxis ist vom [Datum] bis [Datum] geschlossen, die Vertretung übernimmt [Praxis, Telefon]. Ab [Datum] sind wir wieder für Sie da.

Passend zur Fachrichtung

Zahnarztpraxis
Danke für Ihr Vertrauen in diesem Jahr. Wir wünschen Ihnen genussvolle Feiertage mit allem, was dazugehört, und freuen uns auf Sie im neuen Jahr. Ihr Zahnarztteam
Kinderarztpraxis
Liebe Familien, danke, dass wir Ihre Kinder auch in diesem Jahr begleiten durften. Wir wünschen Ihnen gemütliche Feiertage mit viel Zeit zum Spielen.
Physiotherapie
Sie haben dieses Jahr viel bewegt, manchmal mit zusammengebissenen Zähnen. Danke für Ihren Einsatz und Ihr Vertrauen! Wir wünschen Ihnen erholsame Feiertage und freuen uns auf die nächsten Termine.
Pflegedienst
Liebe Kundinnen und Kunden, liebe Angehörige, danke, dass wir jeden Tag bei Ihnen zu Hause sein dürfen. Wir wünschen Ihnen ein Weihnachtsfest in Geborgenheit. Auch über die Feiertage sind wir wie gewohnt für Sie da.
Tierarztpraxis
Danke für Ihr Vertrauen in diesem Jahr! Wir wünschen Ihnen und Ihren Vierbeinern ruhige Feiertage. Bitte denken Sie an Silvester an unsere geräuschempfindlichen Patienten.
Heilpraktiker und Therapie
Danke für die Offenheit, mit der Sie in diesem Jahr zu mir gekommen sind. Ich wünsche Ihnen stille, gute Tage zum Jahresende und ein neues Jahr, in dem Sie gut für sich sorgen.

Für Website, Google-Profil und Instagram

Öffentlich und ohne Namen von Patienten. Ein Foto vom Team oder von der geschmückten Rezeption passt dazu.

Unser ganzes Team sagt Danke für ein Jahr voller Vertrauen. Frohe Weihnachten und alles Gute für [Jahr]! Über die Feiertage gelten geänderte Sprechzeiten, alle Infos auf unserer Website.
Das sind die Menschen, die Sie dieses Jahr an der Rezeption, im Labor und im Behandlungszimmer begrüßt haben. Wir wünschen Ihnen schöne Feiertage!
Frohe Weihnachten aus der Praxis [Name]! Vom [Datum] bis [Datum] sind wir im Urlaub. In dringenden Fällen hilft Ihnen [Vertretung oder Bereitschaftsdienst].

An Kollegen, Zuweiser und Partner

Für überweisende Praxen, Labore, Apotheken und Pflegeheime, mit denen du das Jahr über zusammenarbeitest.

Liebe Kolleginnen und Kollegen, danke für die gute Zusammenarbeit und das Vertrauen, das Sie uns mit jeder Überweisung schenken. Wir wünschen Ihnen und Ihrem Team erholsame Feiertage.
Ein Jahr mit kurzen Wegen, schnellen Rückrufen und vielen gemeinsamen Patienten liegt hinter uns. Danke dafür! Frohe Weihnachten und auf ein gutes Miteinander im neuen Jahr.
Danke an das ganze Team der [Apotheke, Labor, Einrichtung] für die verlässliche Zusammenarbeit. Wir wünschen Ihnen ruhige Dienste und schöne Festtage.

Warum „Bleiben Sie gesund“ nicht immer passt

In deinem Wartezimmer sitzen Menschen mit einer Erkältung, aber auch Menschen mit einer schweren Diagnose oder nach einem Verlust. Ein Gruß wie „Vor allem Gesundheit!“ kann für sie wie eine Erinnerung an das wirken, was gerade fehlt. Deshalb arbeiten die Vorlagen oben mit Dank und Zuversicht statt mit Gesundheitswünschen.

Danke sagen wirkt immer: für Vertrauen, Geduld, Offenheit.
Wünsch Ruhe, gute Tage, Zeit mit lieben Menschen. Das passt für jeden.
Witze über Krankheit, Kilos oder Zahnarztangst lieber weglassen, auch wenn sie im Team lustig sind.
Ein Gruß ist kein Angebot. Hinweise auf Leistungen oder Vorsorge gehören in eine andere Nachricht.

Foto: Weihnachtskarte „Danke für Ihr Vertrauen. Ihr Praxisteam“ auf der Rezeption einer Arztpraxis — Zwei Zeilen von Hand an der Rezeption: Das sehen alle, die im Dezember in die Praxis kommen.

Tipp

Für einen Pflegedienst gilt das noch stärker. Schreib Angehörige mit an, denn oft lesen sie den Gruß vor oder freuen sich selbst darüber.

Wo dein Gruß Patienten erreicht

Die einfachsten Wege kommen ohne Adressen aus der Patientenkartei aus und erreichen trotzdem fast alle, die im Dezember in die Praxis kommen oder dich im Netz suchen.

Ein Aushang im Wartezimmer und an der Eingangstür, zusammen mit den Sprechzeiten über die Feiertage.
Kleine Karten an der Rezeption, die dein Team ab Mitte Dezember mit dem Rezept oder der Terminkarte mitgibt.
Ein Satz oben auf der Website und ein Beitrag im Google-Profil, denn dort schauen Patienten vor dem Anruf nach.
Ein Teamfoto auf Instagram oder Facebook. Frag vorher jeden im Bild, ob er einverstanden ist.

Foto: Wartezimmer einer Physiotherapiepraxis mit Aushang an der Pinnwand und Tannenzweig

Vorlagen für Öffnungszeiten an Weihnachten und Silvester, mit Feiertagskalender 2026

Wann du was machst

Wann	Was
Ende November	Sprechzeiten und Vertretung über die Feiertage festlegen, ins Google-Profil eintragen
Anfang Dezember	Karten an Kollegen und Partner verschicken, Aushang ins Wartezimmer
Ab Mitte Dezember	Karten an der Rezeption mitgeben
Etwa 20. bis 23. Dezember	Beitrag auf Instagram, Facebook und im Google-Profil
Letzter Praxistag	Ansage auf dem Anrufbeantworter mit Vertretung oder Bereitschaftsdienst

Karten per Post: was die Schweigepflicht verlangt

Schon die Tatsache, dass jemand bei dir in Behandlung ist, fällt unter die Schweigepflicht. Eine offene Postkarte mit dem Logo deiner Praxis verrät das dem Briefträger, den Nachbarn und der Familie. Außerdem darfst du Adressen aus der Patientenkartei nur für die Behandlung nutzen. Für Grüße brauchst du die Einwilligung des Patienten.

Foto: Stapel neutraler, verschlossener Briefumschläge ohne Praxisaufdruck im Postkorb an der Rezeption — Außen nur Name und Adresse: Wer den Umschlag sieht, erfährt nichts über die Behandlung.

Karten per Post nur an Patienten, die eingewilligt haben, Grüße von deiner Praxis zu bekommen. Eine Einwilligung für Termin- oder Vorsorgeerinnerungen reicht dafür nicht. Halte die Einwilligung fest.
Immer im geschlossenen Umschlag, ohne Fachrichtung oder Diagnose auf der Außenseite.
Per E-Mail, SMS oder WhatsApp gilt dasselbe, und ein Gruß an viele Empfänger gehört nie in ein offenes An- oder CC-Feld.
Gruppen nach Diagnose oder Therapie anschreiben, etwa „an alle unsere Diabetes-Patienten“, ist tabu.
An Kollegen, Labore und Partner kannst du ganz normal schreiben, solange keine Patientendaten darin stehen.

In Österreich gilt dasselbe. In der Schweiz fällt die Behandlung ebenfalls unter das Berufsgeheimnis, und Patientendaten darfst du nicht ohne Einwilligung für Grüße nutzen. Halte dich also an dieselben Punkte. Das ist keine Rechtsberatung. Bei Fragen zu deinem Fall hilft deine Ärztekammer, Zahnärztekammer oder dein Berufsverband.

Häufige Fragen

Was schreibt man als Praxis in eine Weihnachtskarte an Patienten?

Zwei, drei Sätze reichen: ein Dank für das Vertrauen im vergangenen Jahr, ein Wunsch für ruhige Feiertage und ein Gruß vom ganzen Team. Zum Beispiel: „Danke für Ihr Vertrauen in diesem Jahr. Wir wünschen Ihnen ruhige Feiertage und ein neues Jahr mit vielen guten Tagen. Ihr Praxisteam“.

Darf eine Arztpraxis Patienten Weihnachtskarten schicken?

Ja, wenn die Patienten eingewilligt haben, Grüße von der Praxis zu bekommen. Eine Einwilligung für Terminerinnerungen reicht dafür nicht, denn Adressen aus der Patientenkartei sind für die Behandlung da. Schick die Karte im geschlossenen Umschlag, denn schon die Tatsache der Behandlung fällt unter die Schweigepflicht. Ohne Einwilligung bleiben Aushang, Karte an der Rezeption, Website und Social Media.

Soll ich Patienten zu Weihnachten Gesundheit wünschen?

Lieber nicht als Hauptwunsch. Für chronisch oder schwer kranke Patienten klingt das schnell wie eine Erinnerung an ihre Lage. Dank, Ruhe, Zuversicht und gute Tage passen für alle.

Was schreibe ich Kollegen und überweisenden Praxen zu Weihnachten?

Bedank dich für die Zusammenarbeit und das Vertrauen bei Überweisungen und wünsch dem ganzen Team erholsame Feiertage. Persönlich wird es mit einem Satz zu etwas, das dieses Jahr gut lief, etwa kurze Wege oder schnelle Rückrufe.

Weihnachtsgrüße an Patienten: Vorlagen für deine Praxis