
Eine Hotel-Website erstellen, über die Gäste buchen
Zeig Gästen freie Zimmer und den Preis für ihren Aufenthalt. Mit diesem Zimmertext und einem Handytest prüfst du, ob sie direkt bei dir buchen können.
Von Darianaktualisiert am
Kurz gesagt
Stell „Zimmer und Preise prüfen“ gut sichtbar an den Anfang deiner Hotel-Website. Gäste sollen Anreise, Abreise und Personenzahl eingeben können und danach passende Zimmer mit dem Preis für den ganzen Aufenthalt sehen. Teste den Weg bis zur Buchungsbestätigung am Handy. Achte besonders darauf, ob die gewählten Daten beim Wechsel ins Buchungssystem mitkommen.
Was Besucher zuerst suchen
Eine Familie hat euer Haus auf einem Portal gefunden und schaut bei euch nach, ob alle in ein Zimmer passen. „Doppelzimmer Komfort“ beantwortet ihr das noch nicht.

- Sag, wer in welchem Bett schläft. Beispiel zum Kopieren: „Doppelzimmer Hofseite für zwei Erwachsene und ein Kind. Doppelbett und Schlafsessel. Der Weg zum Zimmer führt über eine Treppe. Frühstück kannst du dazubuchen.“
- Zeig, wie der Aufenthalt abläuft. Für Gäste, die spät anreisen, ist „Schlüsselübergabe nach 21 Uhr nach Absprache“ wichtiger als ein Foto vom Frühstücksbuffet.
- Schreib die Lage aus Sicht der Gäste. „Vom Bahnsteig sind es etwa sieben Minuten zu Fuß“ hilft bei der Entscheidung. Geh die Strecke selbst ab, bevor du die Zeit übernimmst.
- Nenne bei angebotenen Extras die Bedingungen. Wenn ein Stellplatz nur nach Bestätigung frei ist, sag das vor der Buchung.
Anfragen, Termine und Buchungen
Buch dein Hotel einmal wie jemand, der zum ersten Mal da ist. Wähle am Handy zuerst zwei Nächte für zwei Erwachsene und ein Kind. Probier dann die folgenden Schritte.
- Wechsle von einem Zimmerfoto zur Buchung. Prüfe, ob das richtige Zimmer vorausgewählt ist und ob Anreise, Abreise und Gästezahl übernommen wurden.
- Prüfe denselben Aufenthalt mit und ohne Frühstück. Erscheinen zwei klar beschriebene Tarife? Prüfe auch, ob ein günstiger Tarif sofort bezahlt werden muss oder später storniert werden kann.
- Wähle einen vollen Samstag. Gib Gästen in diesem Fall einen Weg zu anderen Reisedaten oder eine Telefonnummer für Rückfragen.
- Geh eine Testbuchung mit deinem Team bis zur Bestätigung durch. Prüft, ob sie im Hotelprogramm landet und ob Betreff und Inhalt dem Gast sagen, was er bei später Ankunft tun soll.
Fotos und Texte
- Zeig zuerst das Zimmer, das Gäste zu diesem Preis tatsächlich buchen. Fotografier vom Eingang aus, damit man Bett, Tür und Bewegungsfläche einordnen kann.
- Ergänz ein Bild vom Bad und vom zusätzlichen Schlafplatz, wenn er zur Ausstattung gehört. Klapp den Schlafsessel für das Foto aus. Dann kann eine Familie sehen, wie viel Bodenfläche abends übrig bleibt.
- Bei variierenden Zimmern helfen Bildunterschriften. Ordne Balkon, Ausblick und Bad jeweils der Zimmerkategorie zu, die sie tatsächlich hat.
- Zeig für die Anreise den Eingang und den Weg von den Stellplätzen. Fotografier einmal aus der Richtung, aus der Gäste wirklich ankommen.

Website und Google-Profil verbinden
- Verlink im Google-Profil deine offizielle Website. Öffne den Link auf dem Handy und prüfe, ob du beim richtigen Haus landest.
- Frag den Anbieter deines Buchungssystems, ob er Preise und Verfügbarkeit für kostenlose Buchungslinks an Google Hotel Center liefert. Über den Link können Gäste zur Buchung auf deine Website kommen.
- Vergleich für dieselben Daten und dieselbe Belegung den Gesamtpreis bei Google und im Buchungssystem. Wenn ein Tarif abweicht, prüf zuerst, ob Frühstück und Pflichtgebühren auf beiden Seiten gleich berücksichtigt sind.
Was die Website kostet
| Weg | Kosten, grob | Passt, wenn |
|---|---|---|
| Baukasten | Monatspreis für die Seite plus Buchungssystem | du Zimmertexte und Bilder selbst pflegst und schon ein Buchungssystem hast |
| Agentur | Angebot für Aufbau, Anbindung und Pflege einholen | du Zimmerkategorien, Sprachen und Buchung gemeinsam einrichten lassen willst |
| Laufende Betreuung | Monatspreis für vereinbarte Website-Pflege | dein Team Raten im Buchungssystem pflegt und Änderungen an der Website abgeben möchte |
Frag bei Angeboten nach drei getrennten Beträgen: Aufbau der Website, laufende Pflege und Kosten je Buchung oder Monat für das Buchungssystem. Lass dir zeigen, wer im Alltag ein neues Zimmerfoto austauscht und wer die Verfügbarkeit pflegt.
Pflichtangaben in Kürze
- Nenne für Privatgäste in Deutschland den Endpreis mit Steuern und festen Preisbestandteilen. Wählt jemand ein Frühstück dazu, zeig den neuen Gesamtbetrag vor dem Buchen.
- In Österreich zeichnest du den Bruttopreis in Euro aus und weist auch die Tourismusabgabe aus, die der Gast zahlen muss. Kläre mit der Gemeinde, wie sie für deinen Standort berechnet wird.
- In der Schweiz gibst du den tatsächlich zu zahlenden Preis in Franken an. Die Kurtaxe darfst du separat ausweisen. Sag, für wen sie gilt und wo der Gast sie bezahlt.
Das ist keine Rechtsberatung. Was für jede Website gilt, auch in Österreich und der Schweiz, steht im Überblick.
Häufige Fehler
- Ein Buchungsknopf, der die eingegebenen Reisedaten zurücksetzt. Teste den Sprung von der Zimmerseite mit einem konkreten Wochenende.
- Nur ein Foto von der Suite. Ein Gast muss vorher sehen können, wie sein gebuchtes Zimmer eingerichtet ist.
- Ein „ab“-Preis auf der Startseite, der den ganzen Sommer über nie buchbar ist. Prüf, welche Preise dein Buchungssystem für die nächsten freien Termine tatsächlich zeigt.
Checkliste
- Zimmerbeschreibung mit Belegung und zusätzlichen Schlafplätzen
- Verfügbarkeit für konkrete Daten am Handy geprüft
- Endbetrag und Tarifbedingungen vor der Buchung sichtbar
- Testbuchung im Hotelprogramm und im Bestätigungspostfach angekommen
- Anfahrt und Ablauf bei später Ankunft erklärt
- Website-Link im Google-Profil geprüft
Häufige Fragen
Braucht meine Hotel-Website eine Direktbuchung?
Wenn dein Haus schon ein Buchungssystem hat, führ Gäste von der Website direkt dorthin. Nimm Reisedaten und Personenzahl mit. Falls du per Anfrage arbeitest, sag klar, wann du antwortest und ab welchem Schritt das Zimmer verbindlich reserviert ist.
Was gehört in die Zimmerbeschreibung?
Nenne Betten, mögliche Belegung, Bad und den Zugang zum Zimmer. Zeig, wie ein zusätzliches Bett aussieht, was Gäste dazubuchen können und welche Preise für ihre gewählten Daten gelten.
Wer pflegt die Zimmerpreise auf meiner Hotel-Website?
Pfleg die buchbaren Preise dort, wo dein Hotel die Buchungen verwaltet. Zeig die aktuellen Angebote aus diesem System auf der Website oder verlink sie. Vergleiche die angezeigten Beträge für dieselbe Belegung und dieselben Daten.
Passt dazu
- RatgeberWebsite für deine Ferienwohnung: Was Direktbuchungen bringt und was sie kostetEigene Website für deine Ferienwohnung: Direktbuchungen ohne Portalprovision, Belegungskalender, ehrlicher Endpreis, Fotos und was die Seite kostet.Aktualisiert am
- RatgeberHotel-Marketing für kleine Häuser: so buchen mehr Gäste direktMehr Direktbuchungen für dein Hotel oder deine Pension: Google-Hotelsuche, Stammgäste, Pakete, Partner im Ort und ein Wochenplan für 30 Minuten.Aktualisiert am

