Weihnachtsgrüße für Gärtner und GaLaBau: Texte für deine Kunden
Ein Gärtner schickt zu Weihnachten einen Dank fürs Gartenjahr und, wenn er räumt, den Plan für den Winterdienst. Hier stehen beide zum Kopieren.
Von Lisanne, Online-Marketing-Expertinaktualisiert am
Für die Weihnachtskarte
Für die Karte per Post, mit „Sie“. Nimm ein Beet, einen Baum oder einen Weg, den der Kunde jeden Tag vom Fenster aus sieht. Unterschreib mit dem Namen, den er aus seinem Garten kennt.
- Neuer Garten
Liebe Familie [Name], im [Monat] haben wir bei Ihnen die letzte Bahn Rasen ausgerollt und die Hecke gesetzt. Jetzt ruht alles unter Frost, und im Mai sehen Sie, was daraus wird. Wir freuen uns schon mit Ihnen darauf. Frohe Weihnachten, Ihr [Vorname Nachname] von [Betrieb]
- Pflegekunden
Liebe Frau [Name], [Zahl] Mal waren wir dieses Jahr in Ihrem Garten, vom ersten Rasenschnitt im April bis zum letzten Laub im November. Danke, dass Sie uns Ihren Garten so selbstverständlich anvertrauen. Ein ruhiges Fest und auf ein grünes neues Jahr!
- Hausverwaltung mit Winterdienst
Sehr geehrter Herr [Name], [Zahl] Wohnanlagen haben wir dieses Jahr für Sie gepflegt, und seit November räumen und streuen wir dort auch. Unser Winterdienstplan für die Feiertage liegt bei, mit der Nummer für glatte Morgen. Ihnen und Ihrem Büro frohe Weihnachten!
- Firmengelände
Sehr geehrte Frau [Name], wer morgens auf Ihren Hof fährt, sieht zuerst unsere Arbeit: die Beete am Eingang und die geschnittenen Hecken am Parkplatz. Danke für das Vertrauen in diesem Jahr. Wir wünschen Ihnen und Ihrem Team erholsame Feiertage.
- Landschaftsarchitektin
Liebe Frau [Name], die Pläne für [Projekt] waren schön, und noch schöner war, wie schnell Sie entschieden haben, als der Boden anders war als gedacht. Danke für die Zusammenarbeit. Frohe Festtage, und auf die Pflanzung im Frühjahr!
- Kunde wartet aufs Frühjahr
Liebe Frau [Name], Ihre neue Terrasse ist geplant, die Steine sind ausgesucht, und sobald der Boden im [März] abgetrocknet ist, rücken wir an. Bis dahin wünschen wir Ihnen gemütliche Feiertage drinnen am Fenster. Herzlich, [Vorname Nachname]
Locker und mit du
Für Stammkunden, mit denen du längst per du bist, die Baumschule und die Kollegen mit Bagger. Ein bisschen Erde unter den Fingernägeln darf man diesen Grüßen anhören.
- Stammkunde
Hallo [Vorname], der Garten schläft, die Rosen sind eingepackt, der Wasserhahn draußen ist leer. Jetzt bist du dran mit Ausruhen. Schöne Feiertage, und im März sehen wir uns am Zaun!
- Baumschule
An das Team von [Baumschule]: Danke für jeden Baum, der pünktlich auf dem Hänger lag, und für eure Geduld, wenn wir zum dritten Mal nach dem Ballen gefragt haben. Frohe Weihnachten und bis zur Frühjahrspflanzung, [Vorname]
- Kollege mit Minibagger
Hallo [Vorname], ohne deinen Minibagger wäre der Teich in [Ort] heute noch ein Loch mit Plane. Danke dafür! Frohe Weihnachten, und im März rufen wir wieder an.
- Kurz und mit Augenzwinkern
Wir wünschen dir ein Fest ohne Giersch, ohne Laubbläser und ohne Maulwurf. Frohe Weihnachten aus der Gärtnerei [Name]! 🌲
- Nach dem Fest
Frohe Weihnachten, [Vorname]! Und falls ihr im Januar nicht wisst, wohin mit dem Baum: Sag Bescheid, wir nehmen ihn beim nächsten Einsatz mit.
Für Instagram, Facebook und dein Google-Profil
Der Winter liefert dir die schönsten Bilder des Jahres, oft vor acht Uhr morgens: Raureif, Schnee auf der Hecke, der geräumte Weg. Gärten von Kunden nur mit deren Erlaubnis und ohne Hausnummer.
- Raureif
Darum schneiden wir Gräser erst im Frühjahr: Mit Raureif sehen sie im Dezember fast schöner aus als im Sommer. ❄️ Danke an alle, die uns dieses Jahr in ihren Garten gelassen haben, und frohe Weihnachten!
- Team und Jahr
Unser Jahr: [Zahl] Gärten angelegt, [Zahl] Bäume gepflanzt, [Zahl] Quadratmeter Pflaster verlegt und ein Rasenmäher, der es nicht ins neue Jahr geschafft hat. Das Team von [Betrieb] sagt danke und wünscht frohe Weihnachten! 🎄
- Winterdienst
Während Sie am ersten Feiertag ausschlafen, sind unsere Räumfahrzeuge seit [Uhrzeit] unterwegs. Danke an [Vornamen], die über die Feiertage Bereitschaft für den Winterdienst haben. Frohe Weihnachten aus dem Betriebshof!
- Rotkehlchen
Wer wohnt eigentlich über den Winter in Ihrer Hecke? Bei uns im Betriebshof sind es ein paar Spatzen und ein Rotkehlchen, das jeden Morgen zuschaut, wie wir die Streuer beladen. Frohe Festtage aus [Ort]! 🐦
- Erster Winter im neuen Garten
Im März war hier noch Rasen mit Maulwurfshügeln, heute führt ein Weg zwischen Beeten zu einer Bank unter dem Apfelbaum. Die Familie hat uns erlaubt, ihn zu zeigen, und wir wünschen ihr ein schönes erstes Weihnachtsfest im neuen Garten.
Kurze Nachricht an Stammkunden
Für Kunden, die dir ohnehin per WhatsApp oder Mail schreiben. Im Winter hast du immer einen guten Grund: Der Garten ist versorgt, und der nächste Termin steht schon.
- Garten winterfest
Hallo Frau [Name], [Vorname] von [Betrieb] hier. Ihr Garten ist winterfest, die Kübel stehen geschützt und der Außenhahn ist abgesperrt. Wir sehen uns im [März] zum ersten Schnitt. Schöne Feiertage!
- Hecke zurückschneiden
Hallo [Vorname], frohe Weihnachten! Wenn die Hecke am Zaun diesmal richtig zurück soll, sag gern bis Mitte Januar Bescheid, dann planen wir sie noch für diesen Winter ein.
- Hausverwaltung per Mail
Sehr geehrte Frau [Name], damit Sie über die Feiertage nichts suchen müssen: Der Winterdienst für Ihre Objekte läuft wie vereinbart weiter, auch am 25. und 26. Dezember und an Neujahr. Bei Glätte oder Fragen erreichen Sie [Name] unter [Nummer]. Frohe Weihnachten!
- Start im Frühjahr
Hallo Herr [Name], frohe Weihnachten von [Betrieb]! Die Pflanzen für Ihren Garten sind bei der Baumschule reserviert, Start ist am [Datum], wenn das Wetter mitspielt. Fragen dazu gern hier im Chat.
Winterdienst und Betriebsruhe über die Feiertage
Für die Website, das Tor zum Betriebshof, den Anrufbeantworter und die Mails. Bei dir macht das Büro Pause, der Winterdienst aber nicht. Schreib beides getrennt, dann gibt es keine Missverständnisse.
- Aushang und Website
Unser Büro macht Pause vom 24.12.2026 bis 3.1.2027. Ab Montag, 4.1., sind wir wieder für Sie da. Der Winterdienst für unsere Vertragskunden läuft an allen Tagen weiter, auch an den Feiertagen. Glätte auf einer Fläche, die wir betreuen: [Nummer], täglich ab [Uhrzeit]. Neue Winterdienst-Aufträge nehmen wir in dieser Zeit nicht an. Frohe Weihnachten, Ihr [Betrieb]
- Anrufbeantworter
Hier ist [Betrieb]. Unser Büro ist bis einschließlich [Datum] geschlossen. Haben Sie einen Winterdienstvertrag mit uns und auf Ihrem Weg ist es glatt, rufen Sie bitte [Nummer] an. Ich wiederhole: [Nummer]. Für Gartenpläne im Frühjahr sprechen Sie nach dem Ton Namen und Nummer auf, wir melden uns ab [Datum]. Frohe Feiertage!
- Automatische Antwort
Danke für Ihre Nachricht. Bis [Datum] ist unser Büro zu, danach antworten wir der Reihe nach. Planen Sie für das Frühjahr einen neuen Garten, eine Terrasse oder eine Hecke, schreiben Sie uns gern schon die ungefähre Fläche und was Ihnen wichtig ist. Glätte auf einer Fläche, die wir betreuen, bitte nur telefonisch: [Nummer].
- Aushang in der Wohnanlage
Winterdienst in dieser Wohnanlage: [Betrieb]. Wir räumen und streuen Hauszugänge, Gehwege und [Parkplätze], an Werktagen ab [Uhrzeit], an Sonn- und Feiertagen ab [Uhrzeit]. Ist es trotzdem glatt, melden Sie sich bitte unter [Nummer].
- Österreich
Unser Büro ist vom 24.12. bis 6.1. geschlossen, ab Donnerstag, 7.1.2027, sind wir wieder erreichbar. Der Winterdienst für unsere Kunden fährt durch, auch an den Feiertagen. Bei Glätte: [Nummer]. Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr!
Kurz gesagt
Ein Gartenkunde sieht deine Arbeit jeden Tag vom Küchenfenster aus, auch im Dezember, wenn der Garten schläft. Ein Weihnachtsgruß, der an den gepflanzten Baum oder die neue Terrasse erinnert, passt deshalb zu dem, was er gerade draußen sieht. Und im Frühjahr weiß er noch, wen er anruft.
Karten von Hand gehen an die Gärten, die du dieses Jahr angelegt hast, an Pflegekunden mit festem Vertrag, an Hausverwaltungen und Gewerbekunden. Wer bei dir auch den Winterdienst gebucht hat, bekommt mit dem Gruß den Plan für die Feiertage, denn Schnee fällt auch an Heiligabend.
Das stärkste Material liefert dir der Winter selbst: Raureif auf den Gräsern, der verschneite Weg, den dein Team um sechs Uhr geräumt hat. Ein solches Foto mit zwei Sätzen Dank ist schon dein Weihnachtsbeitrag.
Wer welchen Gruß bekommt
Bei einem Betrieb im Garten- und Landschaftsbau stehen die Kunden in drei Listen: im Pflegeplan, im Winterdienstplan und in den Rechnungen für neue Anlagen. So teilst du sie auf:
| Wer | Welcher Gruß | Wann |
|---|---|---|
| Kunden mit neuem Garten oder neuer Terrasse aus diesem Jahr | Karte mit einem Satz dazu, was im Frühling daraus wird | bis Mitte Dezember per Post |
| Pflegekunden mit festem Vertrag | Karte mit Dank fürs Gartenjahr, unterschrieben von dem, der dort mäht und schneidet | Anfang Dezember, nach dem letzten Pflegegang |
| Hausverwaltungen und Wohnungsgesellschaften | Karte plus Winterdienstplan für die Feiertage mit Bereitschaftsnummer | erste Dezemberwoche |
| Gewerbe mit Außenanlagen: Praxis, Hotel, Autohaus | Karte mit Dank, wenn du räumst, mit Winterdienstplan | Anfang Dezember, bevor dort Betriebsferien sind |
| Landschaftsarchitekten und Bauträger | Karte zum gemeinsamen Projekt | Anfang Dezember |
| Kunden, die auf ihren Termin im Frühjahr warten | Karte oder kurze Nachricht mit dem geplanten Start | 20. bis 23. Dezember |
| Baumschule, Natursteinhandel, Kollegen mit Maschinen | lockerer Gruß, gern beim letzten Abholen | vor der Winterpause |
Bei 30 Pflegekunden und einer Handvoll neuer Gärten bleibt es meist bei 40 bis 60 Karten. Die Zeile von Hand schreibt am besten, wer im Garten war. Die Kundin weiß den Firmennamen vielleicht nicht mehr, aber sie weiß, wer ihr im Juni gezeigt hat, wie man den Lavendel richtig schneidet.
Der Satz aus dem Garten, den nur du schreiben kannst
Ein Garten verändert sich übers Jahr, und du weißt schon heute, was er im Frühling macht. Schreib genau das, ein Satz reicht:
- Neu gepflanzter Baum: „Ihr Apfelbaum steht jetzt seinen ersten Winter. Im April zeigt er Ihnen, dass es ihm bei Ihnen gefällt.“
- Neue Terrasse: „Im Moment liegt Laub darauf, im Mai stehen dort Ihre Gartenstühle. Wir freuen uns auf das Foto vom ersten Grillabend.“
- Rollrasen: „Der neue Rasen hat den ersten Frost gut überstanden. Solange er gefroren ist, bitte nicht betreten, dann dankt er es Ihnen im Frühjahr.“
- Hecke: „Die Hainbuchen behalten ihr braunes Laub und schützen Sie schon jetzt vor neugierigen Blicken. Nächstes Jahr wird es richtig dicht.“
- Teich: „Die Fische sind in der Tiefe, der Teich ruht. Im Frühjahr schauen wir als Erstes nach Pumpe und Ufer.“
- Pflegevertrag: „Zwölf Rasenschnitte, zwei Heckenschnitte und dreißig Säcke Laub. Danke, dass wir dafür in Ihren Garten durften.“
- Winterdienst: „Ihr Weg war an jedem glatten Morgen frei, bevor Sie zur Arbeit los sind. So bleibt es auch über die Feiertage.“
Winterdienst an den Feiertagen: was dein Hinweis klären muss
Für Kunden mit Winterdienstvertrag ist dein Weihnachtsgruß zugleich eine Zusage. Räumen und streuen müssen Eigentümer auch an Sonn- und Feiertagen, und wer diese Pflicht an dich abgegeben hat, verlässt sich darauf, dass du am 25. Dezember fährst. Dein Hinweis beantwortet deshalb fünf Fragen:
- Fährt der Winterdienst an allen Tagen, auch am 25. und 26. Dezember und an Neujahr?
- Ab welcher Uhrzeit wird geräumt, an Werktagen und an Sonn- und Feiertagen? In Deutschland legt jede Gemeinde selbst fest, wann geräumt sein muss. In Österreich gilt für Gehsteige im Ortsgebiet 6 bis 22 Uhr.
- Welche Flächen gehören dazu: Gehweg, Hauszugang, Treppe, Parkplatz?
- Welche Nummer gilt, wenn es trotzdem glatt ist, und wer hat an welchem Tag Bereitschaft?
- Womit streust du? Ob Salz erlaubt ist, regelt ebenfalls die Gemeinde, viele erlauben es auf Gehwegen nur ausnahmsweise, etwa auf Treppen oder bei Eisregen.
Schreib ehrlich, was du schaffst. Wenn nach starkem Schneefall erst die Hauszugänge und dann die Parkplätze dran sind, sag das vorher. Wer es weiß, ruft am zweiten Feiertag nicht verärgert an.
Was im Winter im Garten ansteht, als Satz für deine Kunden
Ein Tipp aus deinem Kalender macht aus dem Gruß etwas, das der Kunde an den Kühlschrank hängt. Diese vier Termine aus deinem Jahr passen dafür:
| Wann | Was ansteht | Satz für den Gruß |
|---|---|---|
| Oktober und November | Außenwasserhahn absperren und leeren, Bewässerung abbauen | „Ihren Außenhahn haben wir abgesperrt und geleert, der Frost kann kommen.“ |
| Januar und Februar | kräftiger Rückschnitt von Hecken und Sträuchern, in Deutschland nur bis Ende Februar | „Soll die Hecke deutlich kleiner werden? Bis Ende Februar ist dafür Zeit.“ |
| ab März | nur noch schonender Formschnitt, Gräser und Stauden zurückschneiden | „Die Gräser bleiben bis März stehen. Sie schützen die Stauden, und im Raureif sehen sie schön aus.“ |
| März bis Mai | Pflanzungen, Rasen, Terrassen: die vollste Zeit des Jahres | „Ihr Termin im Frühjahr steht schon, wir melden uns im Februar.“ |
Die Frist für den Heckenschnitt kommt aus dem Naturschutz und schützt brütende Vögel. Sitzt im Winter schon ein Nest in der Hecke, wartest du auch mit dem Schnitt.
Dein Fahrplan zwischen letztem Laub und erstem Rasenschnitt
November: letzte Pflegegänge mit Kamera
Beim Winterfestmachen fotografierst du die Gärten des Jahres noch einmal: die Terrasse im Herbstlicht, die neue Hecke, den jungen Baum am Pfahl. Frag bei der Gelegenheit gleich, ob du das Bild zeigen darfst.
Ende November: Winterdienstplan festlegen
Wer hat an Heiligabend, an den Feiertagen und an Neujahr Bereitschaft, wer fährt welche Tour? Erst wenn das steht, kann der Gruß an die Hausverwaltungen raus.
Erste Dezemberwoche: Hausverwaltungen und Gewerbe
Karte mit Plan und Bereitschaftsnummer, damit die Verwaltung den Aushang rechtzeitig in die Wohnanlagen bringt. Gewerbekunden bekommen ihren Gruß, bevor sie selbst schließen.
Bis Mitte Dezember: Karten an die Gartenkunden
Die Deutsche Post empfiehlt, Briefe innerhalb Deutschlands bis zum 21. Dezember einzuwerfen. Wer eine Woche früher einwirft, ist auf der sicheren Seite. Für Karten nach Österreich und in die Schweiz nennt die Post den 9. Dezember.
Ab dem ersten Frost: das Winterfoto posten
Raureif, Schnee auf der Hecke, der geräumte Weg im Morgenlicht. Poste das Bild am ersten Morgen mit Raureif oder Schnee, und kurz vor dem Fest den Dank mit dem Team.
Januar: Frühjahrstermine vergeben
Über die Feiertage planen viele ihren Garten und schreiben dir. Antworte zügig und vergib Termine, solange dein Kalender für März und April noch Lücken hat.
Was du besser lässt
- Den Gruß mit „Jetzt Frühjahrstermine sichern“ verbinden. Wer Weihnachtspost bekommt, will Dank lesen und keinen Auftragskalender. Freie Termine bekommen im Januar einen eigenen Beitrag.
- Einen Winterdienst „rund um die Uhr“ versprechen, wenn dein Team um fünf losfährt und abends Feierabend macht. Nenn die Zeiten, die wirklich gelten.
- Den Winterdienstplan erst am 23. Dezember schicken. Dann ist die Hausverwaltung zu, und in den Wohnanlagen hängt noch die Nummer vom letzten Winter.
- Fotos von Gärten, auf denen man Haus, Auto oder Kinder erkennt. Ein Ausschnitt mit Beet und Weg erzählt dasselbe und verrät keine Adresse.
- Gekaufte Karten mit Gartenzwerg und Schneemann. Ein Foto aus einem Garten, den du angelegt hast, zeigt mehr von dir als jede Druckvorlage.
Was du bei Nachrichten und Fotos beachtest
- Gärten von Kunden zeigst du nur mit deren Einverständnis. Achte darauf, dass keine Hausnummer, kein Straßenschild und kein Kennzeichen im Bild ist und niemand am Fenster steht.
- Für Fotos vom Team beim Räumen oder Pflanzen holst du dir von jedem eine schriftliche Erlaubnis für Werbung. Bei Azubis unter 18 unterschreiben die Eltern mit.
- Per WhatsApp und Mail schreibst du nur Kunden, mit denen du dort schon im Gespräch bist und die das möchten. Eine Nummer aus dem Pflegevertrag ist noch keine Erlaubnis für Weihnachtsgrüße.
Weihnachtsgrüße per E-Mail und WhatsApp: wem du schreiben darfst
Das ist ein Überblick und keine Rechtsberatung. Wenn du einen großen Verteiler anschreiben möchtest, frag kurz bei deinem Verband, deiner Kammer oder einem Anwalt nach.
Häufige Fragen
Was schreibe ich als Gärtner in die Weihnachtskarte an Kunden?
Einen Satz zu dem Garten, den du angelegt oder gepflegt hast, und was im Frühling daraus wird. Zum Beispiel: „Ihr Apfelbaum steht seinen ersten Winter. Im April sehen wir uns wieder.“ Dazu ein Wunsch für die Feiertage und die Unterschrift von dem, der im Garten war.
Muss der Winterdienst auch an Weihnachten räumen?
Ja. Geräumt und gestreut wird auch an Sonn- und Feiertagen. In Deutschland legt die Gemeinde die Uhrzeiten fest, in Österreich gelten für Gehsteige im Ortsgebiet 6 bis 22 Uhr. Wer den Winterdienst an deinen Betrieb übergeben hat, verlässt sich darauf, also sag im Hinweis, ab wann ihr räumt und welche Nummer bei Glätte gilt.
Bis wann darf man Hecken kräftig zurückschneiden?
In Deutschland bis Ende Februar. Vom 1. März bis 30. September sind nur schonende Form- und Pflegeschnitte erlaubt, und auch die nicht, wenn Vögel in der Hecke brüten. In Österreich und der Schweiz fragst du im Zweifel bei der Gemeinde nach. Im Weihnachtsgruß passt das gut als Tipp, nicht als Angebot.
Wann schicke ich Hausverwaltungen den Winterdienstplan?
In der ersten Dezemberwoche, zusammen mit der Karte. Dann bleibt der Verwaltung Zeit, deine Bereitschaftsnummer in den Wohnanlagen auszuhängen, bevor ihr Büro über die Feiertage schließt.
Welche Fotos passen im Dezember für einen Gärtner auf Instagram?
Raureif auf Gräsern und Stauden, Schnee auf einer frisch gepflanzten Hecke, der geräumte Weg im Morgenlicht oder das Team beim Beladen der Streuer. Dazu zwei Sätze Dank, und dein Weihnachtsbeitrag steht.
Passt dazu
- VorlagenWeihnachtsgrüße an Kunden: Vorlagen für deinen BetriebWeihnachtsgrüße an Kunden zum Kopieren: kurz, herzlich oder locker, für Karte, Instagram, WhatsApp und Aushang. Mit Texten für viele Branchen.Aktualisiert am
- VorlagenÖffnungszeiten an Weihnachten und Silvester: Vorlagen für deinen BetriebÖffnungszeiten für Weihnachten und Silvester 2026 zum Kopieren: für Aushang, Google, Instagram und Anrufbeantworter. Mit Feiertagskalender DE, AT, CH.Aktualisiert am
- VorlagenWeihnachtsgrüße für Handwerker: Texte für Kunden und NotdienstWeihnachtsgrüße für Handwerker zum Kopieren: Karte an Bauherren und Hausverwaltung, Beitrag mit Teamfoto und der Notdienst-Hinweis für die Feiertage.Aktualisiert am
- RatgeberWerbung und Marketing für Handwerker: bessere Aufträge, neue LeuteWerbung für deinen Handwerksbetrieb: Fahrzeug, Baustellenschild, Google-Profil, Vorher-Nachher und Azubisuche. Mit Kosten und Wochenplan.Aktualisiert am
